Hero image featuring the Texas flag

Términos y Condiciones — Ventas

  1. ACUERDO: Este Acuerdo será vinculante para Texas First Rentals (en adelante, “TFR”) únicamente tras la firma del mismo por parte de TFR y sujeto a la disponibilidad del Equipo por parte del fabricante. El Cliente deberá inspeccionar el Equipo inmediatamente después de recibirlo y se considerará que lo ha aceptado en buen estado de funcionamiento, a menos que notifique inmediatamente a TFR cualquier defecto, por escrito y por teléfono. TFR tendrá derecho, a su discreción, a reparar o reemplazar el Equipo, o a rescindir este Acuerdo, en cuyo caso el Equipo será devuelto a TFR. Los retrasos en la entrega serán excusados ​​si se deben a causas ajenas al control razonable de TFR.
  2. TÍTULO DEL EQUIPO: El título del Equipo pasará al Cliente únicamente tras la recepción efectiva por parte de TFR de los fondos por el importe total del Precio de Compra y otras sumas adeudadas a TFR en virtud del presente.
  3. PERMUTA: Por la presente, el Cliente vende, cede, transfiere y transfiere irrevocablemente a TFR la posesión, propiedad y título del Equipo de Permuta descrito anteriormente. El Cliente garantiza ser el único propietario del Equipo de Intercambio, tener plena capacidad y autoridad para venderlo y no tener ningún gravamen ni carga de ningún tipo sobre el Equipo de Intercambio, ya sea registrado o no.
  4. Impuestos: El Cliente deberá pagar puntualmente todos los impuestos, tasas, costos de transporte y otros costos, evaluaciones y todos los cargos gubernamentales de cualquier tipo o naturaleza, así como cualquier sanción, multa o interés relacionado con el Equipo.
  5. GARANTÍAS Y USO DEL CLIENTE: Además de las demás garantías aquí contenidas, el Cliente garantiza que (i) si es una entidad, está debidamente constituida y vigente, y (ii) está debidamente autorizada para ejecutar, entregar y cumplir con este Acuerdo. El Cliente también acepta y garantiza, a su propio costo, que: (1) el Equipo se utilizará en todo momento exclusivamente para su negocio y no para uso personal, familiar o doméstico, y de acuerdo con el uso y/o los materiales de instrucción, únicamente para el propósito para el que fue diseñado; (2) Solo los empleados del Cliente (quienes deben estar capacitados y certificados para ello) podrán utilizar el Equipo. El Cliente acepta y garantiza que (i) cualquier pago realizado en virtud de este Acuerdo tiene la intención de ser un intercambio contemporáneo por el nuevo valor entregado al Cliente y se trata de un intercambio sustancialmente contemporáneo; y (ii) cada pago realizado por una deuda contraída por el Cliente en virtud de este Acuerdo se realiza en el curso ordinario de los negocios o asuntos financieros del Cliente y TFR, y dicho pago se realizó en el curso ordinario de los negocios o asuntos financieros del Cliente y TFR, o según los términos comerciales habituales.
  6. PÉRDIDAS Y DAÑOS: El Cliente asume toda la responsabilidad y el riesgo de, y será el único responsable de, cualquier daño o pérdida del Equipo por cualquier causa, independientemente de si dicha pérdida o daño está o podría haber estado cubierta por un seguro. Hasta que el Equipo esté pagado en su totalidad, el Cliente deberá notificar por escrito a TFR de inmediato cualquier pérdida o daño y reembolsar a TFR el valor del Equipo en caso de daño o robo. La única responsabilidad de TFR por los envíos será entregar el Equipo a una empresa de transporte público.
  7. ACUERDO DE GARANTÍA: Por la presente, el Cliente otorga a TFR una garantía real continua sobre el Equipo y todas las adiciones, sustituciones y todos los ingresos derivados de las mismas para garantizar las obligaciones del Cliente en virtud del presente, ya sean existentes o futuras, y todas las renovaciones, extensiones y reorganizaciones de dichas obligaciones. El Cliente designa a TFR como su apoderado irrevocable para presentar, a su cargo, cualquier declaración de financiamiento (y cualquier modificación, renovación e instrumento relacionado) sobre el Equipo: (i) para perfeccionar una garantía real sobre el Equipo, y/o (ii) para liberar, rescindir y anular el derecho del Cliente sobre el Equipo. La fecha de entrega, a efectos de la presentación de cualquier declaración de financiamiento, será la fecha en que el Equipo se ponga en servicio y esté listo para su uso o sea facturado por TFR, lo que ocurra más tarde.
  8. EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO: Cada uno de los siguientes es un evento de incumplimiento bajo este Acuerdo: (1) El incumplimiento del Cliente de pagar cualquier monto adeudado según este Acuerdo o de otra manera; (2) El cese de hacer negocios por parte del Cliente, la insolvencia, el aprovechamiento de cualquier ley para el alivio de los deudores, la realización de una cesión para el beneficio de los acreedores o una presentación bajo el Código de Quiebras de los EE. UU. por o en contra del Cliente; (3) cuando TFR se considera inseguro con respecto al desempeño del Cliente; (4) El Cliente no cumple con cualquier otra obligación impuesta al Cliente bajo este o cualquier otro Acuerdo de TFR; (5) La representación o garantía del Cliente es falsa o engañosa.
  9. RECURSOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento por parte del Cliente, TFR tendrá derecho a uno o más de los siguientes recursos, sin necesidad de notificación previa: (a) tomar posesión del Equipo o de cualquier otro equipo, incluyendo el acceso a las instalaciones donde se encuentra; (b) rescindir este Contrato; (c) solicitar el cumplimiento específico o una medida cautelar, o recuperar los daños y perjuicios; (d) suspender la entrega del Equipo o de cualquier otro equipo; (e) sin rescindir este Contrato, TFR podrá tomar posesión del Equipo y venderlo, realquilarlo o disponer de él como parte garantizada en virtud del Código Civil Uniforme (UCC) y deducir todos los gastos, costas, honorarios razonables de abogados y demás cargos en los que haya incurrido; (f) recuperar la deficiencia del Cliente; y/o (g) cumplir por sí mismo o exigir el cumplimiento de la obligación del Cliente, a expensas del Cliente; (h) rescatar cualquier póliza de seguro y recibir las primas no devengadas. En ningún caso, TFR estará obligado a vender o realquilar el Equipo, ni a reembolsar o devolver ninguna ganancia o beneficio derivado del arrendamiento del mismo. Los recursos de TFR en virtud del presente no serán exclusivos, sino acumulativos y adicionales a todos los demás recursos existentes en derecho o equidad.
  10. INDEMNIZACIÓN: HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, EL CLIENTE INDEMNIZA, EXONERA Y MANTIENEN A TFR INDEMNE Y, A PETICIÓN DE TFR, DEFIENDE A TFR (CON ABOGADOS AUTORIZADOS POR TFR) A SUS SOCIOS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES Y SUCESORES CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN, GASTO, CAUSA DE ACCIÓN, DAÑO, RESPONSABILIDAD, COSTO, SANCIÓN, IMPUESTO, EVALUACIÓN, CARGO, DAÑO PUNITIVO O GASTO DERIVADO DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DEL CLIENTE O SUS EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS, AFILIADOS O INVITADOS.
  11. CESIÓN: TFR podrá ceder cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin previo aviso, incluyendo, entre otros, la cesión de los derechos de venta y/o compra de equipos de TFR en virtud de este Acuerdo a CATD Exchange Services LLC. Ningún cesionario de TFR, incluyendo CATD Exchange Services LLC., como intermediario calificado, ni sus funcionarios, directores, agentes o empleados, estará obligado a cumplir ningún convenio, condición u obligación que TFR deba cumplir en virtud del presente Acuerdo. Sin embargo, en caso de que algún cesionario acepte asumir las obligaciones de TFR, el Cliente acepta que TFR quedará exonerado de toda responsabilidad adicional en virtud del presente Acuerdo. Ni este Acuerdo ni ninguno de los derechos del Cliente en virtud del presente Acuerdo serán cedibles por el Cliente sin el consentimiento previo por escrito de TFR.
  12. COBERTURAS DE SEGURO: El Cliente deberá mantener un seguro de equipo, un seguro de responsabilidad civil general, un seguro de responsabilidad civil automotriz, un seguro de compensación laboral y un seguro de responsabilidad civil patronal, cada uno con un mínimo de $1,000,000 por siniestro, y deberá entregar a TFR un Certificado de Seguro que lo acredite. El seguro obtenido por el Cliente será el principal.
  13. NOTIFICACIONES: Todas las notificaciones aquí contenidas deberán constar por escrito y se considerarán entregadas si se entregan personalmente o se envían por correo certificado con acuse de recibo a las direcciones respectivas de las partes indicadas anteriormente o a cualquier otra dirección designada mediante notificación por escrito.
  14. DISPOSICIONES VARIAS: Este Acuerdo solo podrá modificarse mediante un acuerdo escrito firmado por TFR. Si alguna disposición de este Acuerdo se declara inválida o inaplicable en el futuro, el resto del Acuerdo no se verá afectado y las disposiciones se declaran divisibles. Si hay más de un Cliente, las obligaciones de los Clientes en virtud del presente Acuerdo son solidarias. Sujeto a los términos del presente Acuerdo, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de TFR y del Cliente, así como de sus respectivos representantes personales, sucesores y cesionarios. Este Acuerdo se regirá por las leyes de Texas; cada parte consiente irrevocablemente en someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del estado de Texas, ya sea en el Condado de Dallas o en el Condado de Bexar. El Cliente acepta y reconoce que, siempre que el Equipo cuente con un sistema telemático (p. ej., Product Link), los datos relativos a dicho Equipo, incluyendo su estado y funcionamiento, se transmiten a Caterpillar Inc. y sus filiales. La declaración de privacidad completa aplicable a la transferencia de información telemática, incluyendo instrucciones sobre cómo realizar preguntas sobre telemática y cómo revocar su consentimiento, está disponible en: http://www.cat.com/en_US/support/operations/fleet-management-solutions/product-link/caterpillar-telematicsdataprivacystatement.html.
  15. Tarifas: (1) TFR aplica un recargo fijo por combustible en todas las facturas. Este recargo tiene como objetivo sufragar los crecientes costos de entrega y operación del vehículo, incluyendo, entre otros: costos de estacionamiento, costos de funcionamiento, depreciación, etc. TFR puede modificar el monto del recargo por combustible ocasionalmente, a su entera discreción y sin previo aviso. (2) Cuando la ley lo permita, TFR podrá imponer un recargo del 2.0% a los pagos con tarjeta de crédito realizados en cuentas de crédito. El recargo impuesto por TFR no supera nuestro costo de aceptación.
  16. El cliente reconoce que Caterpillar Inc., sus subsidiarias y entidades afiliadas (en conjunto, “Caterpillar”) y TFR recopilan, utilizan, conservan, divulgan y procesan información personal, entre otros fines, para proporcionar información sobre la garantía, marketing para clientes y material promocional sobre los productos o servicios de Caterpillar o sus distribuidores. La Declaración Global de Privacidad de Datos (GDPS) de Caterpillar está disponible en https://www.caterpillar.com/dataprivacy. La declaración de privacidad de TFR está disponible en: https://www.texasfirstrentals.com/privacy-policy. TFR y Caterpillar podrán compartir o divulgar dicha información personal. TFR también podrá compartir información personal, de productos y de otro tipo con terceros para fines comerciales. El cliente acepta que nada de lo aquí contenido afecta a ninguna autorización o consentimiento previamente otorgado a Caterpillar o TFR.
  17. Por la presente, todas las partes renuncian al derecho a un juicio por jurado.
  18. ARBITRAJE: Las partes acuerdan someterse a arbitraje vinculante para cualquier disputa que surja de o esté relacionada con esta transacción. Cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje, el cual se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (ADA), en San Antonio, Condado de Bexar, Texas. El cliente acepta que no se considerará incumplimiento de este acuerdo si alguna de las partes presenta una demanda ante los Tribunales de Distrito del Condado de Bexar, ya que la obligación de arbitraje no se activa hasta que cualquiera de las partes lo inicie explícitamente. Los gastos del(de los) árbitro(s) serán asumidos (o reembolsados, según corresponda) por la parte perdedora, y la parte perdedora tendrá derecho a recuperar sus honorarios y costos de abogados contra la parte perdedora.